[이리저리뷰] 신종 코로나 확진자 그리고 감시자, The Police 'Every breath you take'

2020.02.03 17:24:14

[IE 연예] 지난달 31일 우리나라 모 공영 통신사는 충북 진천 국가공무원인재개발원에서 격리 생활 중인 우한 교민들의 모습을 사진 기사로 내보내 논란의 불씨를 살렸습니다.

 

국내 여러 온라인 커뮤니티에서 '사생활 침해'를 거론하며 이 통신사를 다그친데 이어 한 트위터리언은 직접 문의글을 남겨 각성을 촉구했지만 '당사자이신가요'라는 황당한 답변에 누리꾼들 모두 아연실색했습니다.

 

누리꾼들은 보도를 가장한 스토킹이라는 게시글에 깊이 공감하면서 국내 일부 매체의 그릇된 보도 행태를 싸잡아 질타하기도 했는데 보도가 이뤄진 사진을 보면 충분히 공감할 수 있을 만합니다.  

 

 

 

 

오늘 '이리저리뷰'에서는 스토킹과 관련이 있는 팝송을 소개할까 합니다. 1978년 뭉쳤다가 1985년 해체된 영국의 록 그룹 The Police의 대표곡인 'Every Breath You Take'입니다. 그룹 보컬과 베이스를 맡았던 Sting(본명 Gordon Matthew Sumner)의 노래로 더 유명할 수도 있겠네요. 

 

전주만 들어도 두둠칫할 만큼 익숙한 곡인데 1983년 6월 17일 발매된 정규 5집 Synchronicity에 수록됐습니다. 1984년 이혼한 전 부인 프란시스와 스팅이 극한 대립으로 서로의 정신을 갉아먹고 있을 당시 만든 곡이라 가사는 좀… 

 

롤링 스톤지 선정 500대 명곡 84위를 위시해 ▲1983년 빌보드 싱글 차트 8주 연속 1위 ▲1983년 마이클 잭슨의 빌리 진, 비트 잇을 누르고 빌보드 연말차트 1위 ▲1984년 그래미 어워드 '올해의 싱글·최고 그룹·작곡상' 3관왕 ▲UK 차트 4주 연속 1위 등등의 수상 경력이 있습니다. 일부 나라에서 이 노래를 결혼식 축가로 사용한다는 얘기를 들은 스팅이 어이를 잃은 채 실소를 터뜨렸다는 일화도 유명하고요. 가사 보면서 마무리하겠습니다.

 

Every breath you take 당신의 모든 숨소리 Every move you make 당신의 모든 몸짓 Every bond you break 당신이 부순 모든 약속 Every step you take 당신의 모든 발걸음 I'll be watching you 난 지켜볼 거예요

Every single day 날이면 날마다 Every word you say 당신의 모든 한 마디 Every game you play 당신이 즐기는 모든 게임 Every night you stay 당신이 지새우는 모든 밤 I'll be watching you 난 지켜볼 거예요

Oh can't you see 당신은 모르나요 You belong to me 당신은 내 것이란 걸 My poor heart aches 딱한 내 가슴이 아파요
With every step you take 당신의 모든 발걸음마다

Every move you make 당신의 모든 움직임 Every vow you break 당신이 깨뜨리는 모든 맹세 Every smile you fake 당신이 짓는 모든 거짓된 미소 Every claim you stake 당신이 주장하는 모든 의견 I'll be watching you 난 지켜볼 거예요

Since you've gone I been lost without a trace 당신이 떠나고 난 길을 잃었어요 I dream at night I can only see your face
난 꿈을 꾸면서 오직 당신 얼굴만 떠올려요 I look around but it's you I can't replace 아무리 주위를 둘러봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어요 I feel so cold and I long for your embrace 난 너무 추워서 당신의 포옹을 간절히 바라고 있어요
I keep crying baby, baby, please 난 계속 눈물만 흘리고 있어요, 그대여, 그대여, 제발

Oh can't you see 당신은 모르나요 You belong to me 당신은 내 것이란 걸 My poor heart aches 딱한 내 가슴이 아파요 With every step you take 당신 모든 발걸음마다

Every move you make 당신의 모든 움직임 Every vow you break 당신이 깨뜨리는 모든 맹세 Every smile you fake 당신이 짓는 모든 거짓된 미소 Every claim you stake 당신이 주장하는 모든 의견 I'll be watching you 난 지켜볼 거예요

(Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take) I'll be watching you
(당신의 모든 숨소리, 당신의 모든 움직임, 당신이 부순 모든 약속, 당신의 모든 발걸음) 난 지켜볼 거예요
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay) I'll be watching you
(날이면 날마다, 당신의 모든 한 마디, 당신이 즐기는 모든 게임, 당신이 지새우는 모든 밤) 난 지켜볼 거예요
(Every move you make, every vow you break, every smile you fake, every claim you stake) I'll be watching you
(당신의 모든 몸짓, 당신이 깨뜨리는 모든 맹세, 당신이 짓는 모든 거짓 미소, 당신이 주장하는 모든 의견) 난 지켜볼 거예요
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay) I'll be watching you
(날이면 날마다, 당신의 모든 한 마디, 당신이 즐기는 모든 게임, 당신이 지새우는 모든 밤) 난 지켜볼 거예요
(Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take) I'll be watching you
(당신의 모든 숨소리, 당신의 모든 몸짓, 당신이 부순 모든 약속, 당신의 모든 발걸음) 난 지켜볼 거예요
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay) I'll be watching you
(날이면 날마다, 당신이 말하는 한 마디, 당신이 즐기는 모든 게임, 당신이 지새우는 모든 밤) 난 지켜볼 거예요

  

 

/이슈에디코 김지윤 기자/



김지윤 기자 softlywhite@issueedico.co.kr
Copyright © Issueedico All rights reserved.

2020.06.05 (금)

  • 동두천 20.4℃맑음
  • 강릉 18.6℃구름조금
  • 서울 22.4℃구름조금
  • 대전 24.4℃흐림
  • 대구 21.2℃흐림
  • 울산 20.0℃흐림
  • 광주 22.6℃흐림
  • 부산 19.2℃흐림
  • 고창 20.1℃흐림
  • 제주 20.2℃흐림
  • 강화 19.1℃맑음
  • 보은 21.6℃흐림
  • 금산 23.5℃흐림
  • 강진군 21.8℃흐림
  • 경주시 19.3℃흐림
  • 거제 19.8℃흐림
기상청 제공

상호 : 이슈 에디코 l 주소 : 서울특별시 중구 삼일대로4길 9 l 인터넷신문등록번호 : 서울 아05210 대표전화 : 070-8098-7526 l 대표메일 : eigig@issueedico.co.kr l 발행일자 : 2018년 5월 22일 l 발행·편집인 : 정금철 Copyright © Issueedico All rights reserved.