쪽본에서 셀프 포장대는 보통 사커대(サッカー台)라고 지들끼리 쪽본영어단어로 만들어서 부르는데 봉지를 뜻하는 Sack에서 유래한 거라고 함. 근데 쪽국 한 슈퍼마켓에서 번역을 잘못해 셀프서킹이라는 극악의 성인코너로 창조해버림.
너무 심한데 이건... 영어라고 할 것도 없는 수준이네
그 만화 머더라 일본인들이 영어 잘하는 거라는
이건 머 식스타임처럼 웃긴 것도 아니고 걍 민망 부끄 수치
윽 셀프섴... 역시 야들의 영어란
번호 |
말머리
|
제목 | 작성자 | 작성일 |
---|---|---|---|---|
공지 | [프리] | 게시물 작성 및 회원 가입 관련 공지입니다(+12.18 첨부파일 관련 추가) | IE에디터 | 2020/08/28 |
공지 | [프리] | 토크 게시판은? | IE에디터 | 2019/02/16 |
공지 | [프리] | 전체 공지입니다. | IE에디터 | 2019/02/14 |
27531 | [스포츠] | 울브스 본머스전 모두 어이 털린 상황 | habbySE | 2024/04/25 |
27530 | [머니] | 전세사기 여파 | 러블라이즈 | 2024/04/25 |
27529 | [프리] | 비엣남 국뽕 유튜버의 분탕 | 왕매너 | 2024/04/25 |
27528 | [스포츠] | score90 선정 4월 발롱도르 파워랭킹 | 피자맛피자 | 2024/04/25 |
27527 | [머니] | 서울 파산신청자 열에 여덟은 독신 50대 이상 | supermass | 2024/04/25 |
27526 | [소셜] | 썩은 게 팔아놓곤 적반하장 | ionme | 2024/04/25 |
27525 | [프리] | 딸 사준 휴대전화 중고거래 | 오구와꼬유 | 2024/04/25 |
27524 | [소셜] | 시민들에게 딸 청첩문자 돌린 與 당선인 | wookwayDda | 2024/04/25 |
27523 | [프리] | 서양 촌로의 취미생활 | 살라딘 | 2024/04/24 |
27522 | [머니] | 의외로 불법이었던 것 [1] | 시누의가방 | 2024/04/24 |
27521 | [머니] | 나오지 않아야 할 것이 나온 맥주 [1] | EHFehf똘35 | 2024/04/24 |
27520 | [스포츠] | 드뎌 바뀐 크보 통산 홈런 1위 선수 | 백스파이스 | 2024/04/24 |
27519 | [소셜] | 자식 죽인 미친 애비 | 달라스 | 2024/04/24 |
27518 | [프리] | 잼민들에게 어른의 플렉스를 보여준 청년 [1] | owlwo | 2024/04/24 |
27517 | [소셜] | MBC 출신 기자의 특종 예고 [1] | 옥심아드로핀 | 2024/04/24 |
27516 | [스포츠] | 이정후가 현 시점 1위 찍은 스탯 [1] | 팔라이니야 | 2024/04/24 |
27515 | [소셜] | 이어지는 안타까운 공무원 소식 [1] | 585뭉개리 | 2024/04/23 |